Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

принимать риск на страхование в обмен на уплату страховых премий

Толкование Перевод

1 underwrite

гл.

1) общ. подписывать(ся)

2) фин. гарантировать (размещение займа или ценных бумаг; принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; все непроданные бумаги андеррайтер покупает самостоятельно)

to underwrite a loan — гарантировать размещение займа

See:

underwriting group, investment banking group

3) страх. страховать ( принимать риск на страхование в обмен на уплату страховых премий)

See:

underwriter, underwriting, underwriting group, insurance

4) эк. обеспечивать, покрывать, финансировать, оплачивать (расходы какого-л. проекта)

The cost of this project was underwritten by a $10,000 grant obtained by the Council from the Ford Foundation. — Затраты по проекту были покрыты из гранта в 10 тыс. долл., полученного советом от Фонда Форда.

* * *
1) страховать: принимать риск в обмен на уплату определенной суммы (премии); 2) гарантировать заем: принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; прибыль андеррайтера состоит в разнице между ценой, уплачиваемой им эмитенту, и ценой публичного предложения бумаг (см. public offering price), т. е. в так называемом "гарантийном спреде"; гарантирование займа производится инвестиционными банкирами, которые образуют "группу андеррайтеров", "покупную группу" или "гарантийный синдикат" и действуют на основе соглашения между собой; синдикат назначает менеджера, который заключает соглашение с эмитентом и отвечает за все технические вопросы; сам термин "гарантировать" обычно имеет отношение к новым ценным бумагам, которые полностью покупаются у эмитента для перепродажи инвесторам; см. all or none;
allotment;

best effort;

blowout;

bought deal;

competitive bid;

firm commitment;

flotation cost;

gross spread;

initial public offering;

managing underwriter;

negotiated underwriting;

originating investment banker;

presold issue;

public offering;

public offering price;

purchase group;

registered secondary offering;

secondary distribution;

secondary offering;

selling concession;

stand-by commitment;

underwriting agreement;

underwriting group;

underwriting syndicate.

* * *

Гарантировать размещение ценных бумаг
. Гарантировать эмитенту ценных бумаг определенную цену посредством заключения договора купли-продажи. Выставлять ценные бумаги на рынок . Подписывать. Принимать на страхование. Инвестиционная деятельность .
* * *

Контракты

подписывать!’ся)

принимать на страхование (в страховку); подписывать полис морского страхования; гарантировать размещение (займа, ценных бумаг и т. п.)

Англо-русский экономический словарь > underwrite

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

принимать риск на страхование в обмен на уплату страховых премий

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

принимать риск на страхование в обмен на уплату страховых премий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: